Dữ tu hành hơn lành kẻ cướp

Direct English translation

A vicious monk is better than a kind robber.

Equivalent English version

The devil you know is better than the devil you don't

Giải thích tiếng Việt

Dùng để so sánh theo lối tương đối, cho rằng trong cùng một sự cân nhắc thì cái xấu ở hạng này vẫn còn đỡ hơn cái tốt ở hạng khác còn tệ hại hơn. Thường dùng để an ủi, tự biện hộ hoặc nhận xét rằng chọn điều kém tốt vẫn hơn rơi vào điều nguy hại hơn.

English explanation

Used to make a relative comparison, saying that something bad in one category may still be preferable to something seemingly good in a worse category. It is often used to console, justify a choice, or remark that an imperfect option is still better than a more dangerous one.